私たちの考え方 What Arigato means

「Arigato（ありがとう）」は、当たり前ではない価値に対する深い感謝を意味します。 私たちはこの言葉を、農業とビジネスの姿勢そのものとして掲げています。 “Arigato” means “thank you” in Japanese. For us, it represents deep appreciation for what is not taken for granted.

利益だけでなく、人、地域、未来に対して誠実であること。 日本的な規律と継続的改善の考え方と、ウガンダのたくましさと温かさを組み合わせ、 長く続く農園運営を目指しています。 Our farm is built on honesty, respect, and long-term thinking. By combining Japanese discipline and continuous improvement with Ugandan resilience and warmth, we aim to build a farm that lasts for generations.

ミッション Mission

持続可能な方法で高品質な農産物を育て、地域社会を力づける。 To sustainably grow high-quality agricultural products and empower local communities.

行動指針 Guiding Principles

• 信頼：嘘をつかず誠実であり、約束を守る Trust: be honest and keep our promises
• 主体性：指示を待たず、自ら考え行動する Ownership: think and act without waiting for instructions
• 仲間／チーム：助け合い、学び合い、共に成果を出す Teamwork: help each other and achieve results together
• 感謝：仲間・取引先・社会への「ありがとう」を忘れない Gratitude: never forget to say thank you
• 貢献：売上と利益は、社会への貢献の結果である Contribution: sales and profit are proof of value to society
• 挑戦：失敗から学び、挑戦を続ける Challenge: learn from failure and keep trying